29 мая - 26 июн 2009 г.
конкурсы!

Madonna - Rain

И вновь музыкальный конкурс! Задача этого конкурса состоит в переводе текста песни Мадонны Rain с альбома Erotica, выпущенного певицей в 1992 году.

Конкурс проходит три недели, с 29 мая по 19 июня, в течении двух недель после объявления конкурса (до 12 июня) Вы можете присылать свои варианты на этот адрес электронной почты. Последняя неделя отведена для голосования, которое будет проходить на форуме сайта.

Лучший по итогам голосования перевод будет помещен на сайт на страницу итогов конкурса. Также в качестве приза победителю будет предоставлена отдельная страница в новой рубрике победители конкурсов, где он сможет рассказать о себе.

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When you looked into my eyes
And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Till I feel your

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like...

Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away

Waiting is the hardest thing
[It's strange I feel like I've known you before]
I tell myself that if I believe in you
[And I want to understand you]
In the dream of you
[More and more]
With all my heart and all my soul
[When I'm with you]
That by sheer force of will
[I feel like a magical child]
I will raise you from the ground
[Everything strange]
And without a sound you'll appear
[Everything wild]
And surrender to me, to love

Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like

Rain

Загрузить файл mp3 (5 мин. 27 сек., 4,99 Mb)
Версия текста песни для печати