28 ноя - 5 дек 2008 г.
конкурсы!

ИТОГИ КОНКУРСА
Urge Overkill - Girl, You'll Be a Woman Soon

Задание конкурса

Автор лучшего перевода и победитель конкурса: stealth

THE BEST

Девчонка, скоро ты станешь женщиной

Я так тебя люблю, я не могу перечислить всего,
Что сделал для тебя, девочка, а они про меня говорят:
"Он не твоего типа"
Они не устают говорить про меня гадости
И каждый раз, когда я к тебе иду,
Я точно не знаю, чего обнаружу.
Не позволяй им думать за тебя,
Ты же знаешь...

Девчонка! Скоро ты станешь женщиной,
Пожалуйста, подойди и возьми меня за руку.
Девчонка, скоро ты станешь женщиной,
Так что скоро тебе понадобится мужчина.

Всю мою жизнь меня никто не понимал,
Но вот эти их слова меня ранят как нож:
"Твой парень - полный отстой".
Я в конце концов нашел то, что ищу,
Но они могут испортить все наши отношения,
И наверняка это сделают.
Девочка моя, я уже сделал все, что от меня зависело,
А теперь решение за тобой...

Девчонка! Скоро ты станешь женщиной,
Пожалуйста, подойди и возьми меня за руку.
Девчонка, скоро ты станешь женщиной,
Так что скоро тебе понадобится мужчина.