18 мая 2009 г.
грамматика: предлоги и союзы, строение предложения

Придаточное определительное с союзами where, when, why (2)

Упражнения
Обсудить статью и упражнения на форуме

Также как и who, which и that, относительные местоимения where, when и why могут использоваться для присоединения придаточной определительной части в предложении, то есть такой придаточной части, которая отвечает на вопросы какой?, который? и сообщает дополнительную информацию о месте, времени или причине о которых идет речь в главной части. Where, when и why в этом случае на русский язык могут переводиться дословно или словом который в соответствующей форме, в зависимости от ситуации.

He's got a job in a new firm (какой?) where they don't work such long hours.
I'll never forget the day (какой?) when I first met you.
Do you know the reason (какую?) why she doesn't like me?

WHERE

Используется, чтобы дать дополнительную информацию о каком-либо месте.
Может быть заменен на in/at/on + which.

It happened in a house where we lived at that moment. =
It happened in a house in which we lived at that moment.

Оба предложения можно перевести как:

Это случилось в доме, где мы жили в тот момент. =
Это случилось в доме, в котором мы жили в тот момент.

WHEN

Используется, чтобы дать дополнительную информацию о каком-либо промежутке времени.
Может быть заменен на at/on/in + which (подробнее об употреблении предлогов at/on/in со временем читайте здесь).

It was the year when I first visited Paris. =
It was the year in which I first visited Paris.

Оба предложения переводятся фразами:

Это был тот год, когда я впервые побывал в Париже. =
Это был тот год, в котором я впервые побывал в Париже.

WHY

Используется аналогично, после слова reason (причина).
Может быть заменен на for + which.

Do you know the reason why they did not arrive? =
Do you know the reason for which they did not arrive?

И переводятся эти предложения как:

Ты не знаешь причину, почему они не приехали? =
Ты не знаешь причину, по которой они не приехали?

NB: Союзное слово when в описанных ситуациях может быть заменено словом that или вовсе опущено. Это наиболее типично для неформального стиля общения (подробнее о том, что такое формальный и неформальный стили в английском языке вы можете прочитать здесь).

Come and see us any time (that/when) you're in town.

Так же that часто заменяет союзные слова where после слов somewhere, anywhere, everywhere, nowhere и place (но не после других слов!); и why после слова reason. И это тоже признаки неформальной речи.

Have you got somewhere (that/where) I can lie down for an hour?
I need a place (that/where) I can stay for a few days.
The reason (that/why) you're so bad-tempered is that you're hungry.

Чтобы лучше запомнить эту информацию, вы можете сделать УПРАЖНЕНИЯ.

Статьи о придаточных определительных:

Придаточное определительное с союзами who, which, that (1)

Придаточное определительное с союзами where, when, why (2)

Придаточное определительное: пропуск союзного слова, место предлога, who/whom (3)